Artık uyanma vakti.
Saat kaç?
Çoktan giyindin mi?
Yapmam gereken biraz işim var.
Her neyse, git yıkan.
Kalkmak istemiyorum.
Artık kalkmalısın, genç bayan.
Ben genç değilim.
Oldukça olgunum.
Ama, ofise gitmem lazım.
Bugünlük bu kadar.
Gerçekten mi?
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Bu sabah kısa bir toplantım var.
Tabii ki bu öncelikli.
Biraz tost yaptım. Duş aldıktan sonra ye.
Tamam.
Sana kahvaltı hazırladım. Duştan sonra yiyebilirsin.
Tamam.
(Bölüm 4: Doğruluk mu Cesaret mi?)
(Your husband is having an affair with someone on your team.)
Tanıdığım biri mi?
Hayır.
Bayan Na.
Evet?
Doğru formatladım mı bilmiyorum.
Tamam, oraya bırak.
Bay Lee, Mi Na'yı görmek için mi geldiniz?
Evet, onunla konuşmam lazım.
Onu bir saniyeliğine ödünç alayım.
Bir saniye.
Nerede kalıyorsun sen?
Neden umursuyorsun?
Gerçekten bizi terk edip gittin mi?
Beni mi bekledin?
Evet.
Otur.
Tamam.
Sorun ne? Beni korkutuyorsun.
-Tatlım. -Evet?
Artık bunu yapamıyorum.
Ne?
Evden ayrılıyorum.
-Ne? -Yapabileceğim her şeyi yaptım ve...
...dayanabildiğim kadar dayandım.
Ben sadece bir kişiyim.
Ev işleri yapmamı, çocuklara bakmamı ve çalışmamı nasıl beklersin ?
Ben de çok yardım ettim.
Başka birinin çocuğunu mu büyütüyorsun?
Yardım mı ettin ? Kendi çocuğunu yetiştiriyorsun.
Bu yıl bana fazla yüklenmemeni istemiştim.
Bu yıl benim için önemli olduğundan bunu istedim .
Ama, hiçbir şey değişmedi.
Üzgünüm. Daha iyi olacağım.
Lütfen bunu söyleyip beni korkutma ve sakin ol .
Bunu seni korkutmak için söylemiyorum.
Kelimelerle anlamıyorsan, hareketlerle göstereceğim.
Bugüne kadar çalışan bir anne olarak tek başıma çok çalıştım,
...şimdi çalışan bir baba olarak yaşama sırası sende.
Bunu neden yapıyorsun? Beni korkutmaya başlıyorsun.
Böyle bir şeyden korktun mu?
Hayatımı böyle yaşadıktan sonra ...
...mahvolmaktan daha çok korkuyorum.
Çocuklara ne söylemeliyim ?
Bu sabah bahane uydurmak gerçekten zordu.
Başka bir bölgeye atandığımı söyleyeceğim.
Ne ?
Bekle, ben...
Ne zamandır bunu planlıyorsun?
Söylediğim hiçbir şeyi dinlemediğinden beri.
Ailelerimize ne diyeceksin ?
Boşanmak istiyorsan , durma onlara söyle.
O çok zor .
(Sung Un Büyük Mağaza ve Se Rin'in Özel Defile Kontratı)
Bu projeye iyi bittiğinde,
...seni yönetici olarak atamayı düşünüyorum.
Sadece gücün varsa değişimi getirebilirsin.
Teşekkürler.
Tamam, hazırlıklar başlasın .
Doğru.
Bunu yapmazsın biliyorum; ama...
...tartışmalı bir şey yapmaktan uzak dur.
Peki, efendim.
Tanrım, Yu Ri .
Hey.
Mi Gyung.
Seni merak ediyordum. Sana burada rastladığıma sevindim.
Ne okuyorsun?
Bu oldukça havalı görünüyor.
Haklısın.
Tüm gün ayakta çalışan bizden...
...daha farklı bir sınıfta gibi görünüyorsun.
Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum, bu yüzden kafam oldukça karıştı .
Yakında gelip mağazayı ziyaret et.
İnsanlar seni özlüyor .
Ve merak da ediyorlar.
Ben gidiyorum.
Daha fazla yemelisin .
Doydum.
Ziyarete gel.
Senin neyin var? Ona tapıyordun.
Öyleydi.
Ama, böyle olduğunu bilmiyordum.
Seni duyacak.
Herkes bağlantısının kim olduğunu biliyor.
Asla fazla bir şey öğrenmedim ve fazla bir şeyim de yok; ama...
...onun gibi yaşamayacağımı biliyorum.
Öğle yemeğinde ekmek mi yiyorsun?
Evet.
Çok aç değilim .
Çok çalışıyorsun.
Bayan Lee özel defileyi hazırlamakla meşgul...
...bu yüzden ürün fuarı broşürünü onaylayacağım.
Bana taslağı gösterir misin?
Tabii.
İlk seferin olduğu düşünülürsen iyi yapmışsın.
Bayan Lee bana yardım etti.
Resimlerin örneklerini yazdır .
Bunları bir araya getirdiğinden, konuşmayı yapabilirsin.
Ben sadece ortasında araya gireceğim.
Peki.
(Pazarlama Ekibi)
Ekibimize mi katılmak istiyorsun?
Müdürün sana pek iyi davranmıyor mu?
Hayır, ondan çok şey öğreniyorum.
O zaman neden buraya geldin? Orada bir sürü şey öğrenebilirsin.
Şirket çapında pazarlama stratejileri oluşturduğunuzdan,
...VIP Yönetim Ekibi'nde öğrendiklerimi bu ekipte...
...kullanabilirim diye düşündüm .
Derhal işe koyulabilecek birine ihtiyacımız var.
Ne yapabilirsin?
Evet, ben...
...etkinlik hazırlama ve düzenlemenin yanı sıra VIP müşteriler için...
...pazarlama stratejileri oluşturmaktan sorumluyum.
-Merhaba. -Merhaba.
Bay Kang nerede?
Toplantı odasında bir mülakat yapıyor.
Onu aradığınızı haber vereceğim.
Hayır .
Onunla sonra iletişime geçeceğim.
Bence bunlardan birini ana resmimiz olarak seçmeliyiz.
Öyle yapalım.
Ama, programımızın gerisindeyiz, örnekleri ve son onayı almamız...
...yaklaşık bir ay kadar sürecek.
Hızlanabilir misiniz?
Ürün fuarı bir ay içinde yapılacak.
Bunların yazdırılmasının ne kadar sürdüğünü düşünürsek,
...en az bir hafta öncesinden buna ihtiyacımız var .
Diğer ekiplerin de söylediği bu.
Berlirli bir ekibe özel muamele gösteremeyiz.
Lütfen programı biraz değiştirip değiştiremeyeceğinizi öğrenin.
Tekrar iletişime geçeceğiz .
Yu Ri, sen ofise önden git.
Benim showrooma gitmem lazım.
Tamam.
Hanımefendi, bir hafta öne taşıyabileceğinizi biliyorum.
Bu o, değil mi?
Başkan yardımcısıyla bağlantısı olan kız.
Detayları bilmiyorum.
Bay Kim'in dün ne dediğini biliyor musun?
"Kadınlar için işler çok kolay."
"Terfi etmek için kolayca müdürleriyle...
...flört edebilirler."
İnsanların onlara geçimlerini sağladıklarını söylemeleri için...
...kadınların, erkeklerden yüzde 150 daha fazla çalışmaları lazım.
Sonunda böyle bir kız görürsek,
...yüzde 150 çalışan diğerleri eleştirilecek.
Lise mezunu olduğunu ve örnek dağıttığını duydum.
O kadın, burada sıkı çalışan diğer kadınları ne yapar?
Sadece ben değil .
Onunla çalışmaya devam edersen, çok fazla insan işbirliği yapmaz.
Hanımefendi.
Lütfen bir kerelik bizim için bunu yapın.
Başkan yardımcısının bu etkinlikle ilgili endişeli olduğunu biliyorsunuz .
Ekibinin arkasındaki başkan yardımcısını...
...kullanarak bizi tehdit mi ediyorsun?
Bunu bizi için yapacak mısınız?
Neyse ne.
Toplantı nasıl geçti ?
Bayan Na nerede ?
Showrooma gideceğini söyledi .
Anladım.
Lütfen biraz kafein alabilir miyiz?
Böyle giderse bayılacağım .
Umarım yakında biter . Bu beni öldürebilir .
Hey, Bay Jung işi bıraktı.
Aynen. Neden iş yerinde ilişki yaşarken yakalandı ki?
Bay Jung bıraktı mı?
Pratikte kovuldu.
Anlamlar.
Bir kere aldattığın haberi çıkınca kalamazsın.
Bugünlerde işler böyle .
Muhtemelen öğrenilirse kovulacaksın .
Zekice aldatmalısın ki yakalanmayasın.
Biliyorsun, karısı onu affetti.
Evlenmenin ne manası var?
Yakalanmamalıydı.
Öğrenmeseydi iyi olurdu .
Yine de evli kalacaklar.
Yaşlanıyor olmalısın.
Bana ihanet eden ...
...pisliği hatırlamıyor musun ?
Ah, canım.
Ben Kim Jae Hong'un kız arkadaşıyım.
-Konuşabilir miyiz? -Buna inanamıyorum.
-Ne? -Neden? Sorun ne?
-Bu psikopat... -Bakayım.
Hey.
Ara onu. Ara onu ve her şeyi anlat.
Hayır. Artık onunla ilgili...
...hiçbir şey yapmayacağım .
O pislik...
-O bir bok. -Hey.
-Onun yolundan çekileceğim! -Evet, o bir bok.
Merhaba.
Geçen hafta ayrıldığımız güne kadar Kim Jae Hong'la üç yıl çıktım.
Ah, sen onunla bir yıldır mı çıkıyorsun?
Evet, o bir ikiyüzlü.
Güle güle.
Hey. Sen aklını mı kaçırdın?
Neden bir boktan kaçasın? Temizle.
Ki kimse üstüne basmasın.
Hey. Aferin.
İyi iş. Seni takdir ediyorum .
Tanrım. Sen delisin.
-İkiniz de. -Şimdi yiyin .
Ye ve unut .
Lezzetli değil mi ?
-Yumulun . -Çok lezzetli.
Böyle şeylerin gizli kalmayacağını ve...
...daha önce öğrenmenin geç öğrenmekten iyi olduğunu sen söyledin.
Bayan Na yaşlanıyor olmalı.
(Kocanızın ekibinizden biriyle ilişkisi var.)
Bu kişi bir şey biliyor mu?
Bu iş arkadaşlarından biriyse...
Bunlar derlediğim materyaller .
Bir projeyi kendi başıma yönetebileceğimden emin değilim.
Devralamaz mısınız?
Bana söylediğiniz her şeyi yapacağım.
(Diğer Yarım)
Yu Ri'yle yemek yiyeceğim. Eve biraz geç geleceğim.
Tamam.
Çok sıkı çalışıyorsun .
İyi iş. Aferin.
Bundan sonra ikinci rounda ne dersin?
Kesinlikle varım.
Çok iyi yaptın .
Geçen sefer neydi?
Ne oldu da beni suç ortağı yaptın?
Gerçekten şu anda kötü hissediyorum.
Üzgünüm.
Ne oldu?
Düşündüğüm şey mi ?
Sung Jun.
Bunun böyle olacağını bilmiyordum.
Sen deli misin ?
Ne yapacaksın?
İşleri geri döndüreceğim .
İyi bir durumda; ama...
...biraz eski, o yüzden...
...1000 dolar?
Yalnızca 100 tane üretilen ithal bir şeydi.
Limitli olduğundan,
...ikinci eli, orjinalinden daha pahalıya satıldı.
Bu bebekler...
...değerlerini bilen birini bulmalı.
Çok sabırsızsınız.
Size tam fiyatı vereceğim.
Elbette,
...size yüzde 10 daha vereceğim.
Broşürü sen hallet . Sana yardım edeceğim.
O zaman son teslim tarihini yetiştiremezsiniz.
Üzgünüm. Gizlice dinlemek istememiştim.
Konuşmanıza kulak misafiri oldum.
Sıkıntı vermek istemiyorum .
-Yu Ri. -Nitelikler var.
Daha önce fark etmeliydim.
Haddimi aştım.
Neden bu kadar geciktin?
Nerede kalıyorsun?
Orada burada.
Nerede kalıyorsun?
Bilmenin sana faydası olmaz.
Neden bu kadar berbat görünüyorsun?
Alacaklılarım ziyaret etmedi, değil mi?
Bu daha ne kadar sürecek?
İşler ne kadar kötü?
Her şeyi hallediyorum .
Senin başını belaya sokmayacağım, merak etme.
Şimdi bana para ver.
Benim de yaşamam lazım.
Sana 37 yıldır iyi bir hayat verdim.
Tam bir gösterişçisin .
Benim için anne gibi yapığın tek şey bu .
Parayı ver.
(Sung Un X Serin)
Serin Alışveriş Merkezi'yle bir şey mi yapıyorsun?
CEO, müşterimiz.
Finansmanlarının çok iyi olmadığını duydum.
-Ne? -Kendi markalarını...
...kurarken çok açıldılar; ama...
...satışları vasatın altındaydı ve finansları mahvoldu.
Bunu bir yerlerden yanlış duymuş olmalısın.
Neyse, bir süre iletişimde olmayacağım.
Benden bir şey duymazsan endişelenme.
Hiç haber olmaması iyi haberdir.
Tamam mı?
Hemen gitme. Bir şeyler yiyelim. Acıktım.
Böyle bir yerde yemeyi karşılayabileceğimi mi sanıyorsun?
Bekle.
Fikrimi değiştirmeden bunu al.
Sende kalsın.
Anne olarak yapabildiğim yalnızca bu.
Sana para vermek .
Hala biraz gururun var.
Han Sook Ja gururum olmadan hiçbir şey.
Bu da kalıtsal .
Annenin gitmesi lazım tatlım. Kendine iyi bak .
Annenizin yapacağı büyük bir duyuru var.
Ne ? Büyük bir duyuru mu?
Evden uzakta bir yerde...
...çalışmak için emir aldım...
...o yüzden bir süre evde olmayacağım.
Kaç gece?
Yaklaşık 100 gece ?
Yüz mü?
Evet, 100.
Eğer ikiniz ve babanız iyi idare ederseniz,
...daha önce gelebilirim .
Anne, evde kalamaz mısın?
İşe gitmenden hoşlanmıyorum .
Üzgünüm; ama bu da benim için önemli.
Sizi sık sık görmeye geleceğim.
Kardeşinle ilgileneceğine dair bana söz verir misin?
İkimiz de ne olacağını biliyoruz.
Şu anda güvenebileceğim tek kişi sensin.
Ağlarsan, baban ve kardeşinle kim ilgilenecek?
Değil mi?
Seo Jun, sen de kardeşin ve babanla ilgilen.
Tamam.
İkinize güveniyorum.
-Tamam. -Yetersiz babanızla ilgilenin.
Pekala.
Gerçekten gidiyor musun ?
Evet.
Seni Young Jun'un sınıfındaki ebeveynlerin...
...olduğu konuşma grubuna davet ettim.
İyi şanslar.
İyi şanslar, baba.
Kakam var.
-Selam. -Bay Jang.
Özel bir dedektif bildiğini söylemiştin.
Bekle. Kocanın peşine birini takmak istediğini söyleme bana .
-Durum buysa... -Mesajı gönderen kişinin...
...izini sürmem lazım .
Mesajı gönderenin izini sürmek mi?
Evet.
Sang Woo.
Açgözlü olma ve bir tane al.
Bayan Na, bu doğru olan mı?
-Merhaba. -Merhaba.
-Peki... -Büyük bir etkinlik olmalı.
Bu Bayan Cha Se Rin.
Bayan Cha?
Ben Sung Un Mağazası Başkan Yardımcısı...
...Ha Jae Woong .
Ben Cha Se Rin. Ekstra çabanızı takdir ediyorum.
Herkes çok sıkı çalışıyor. Umarım beklentilerinizi karşılar .
-Memnuniyetten de fazlası. -Bunu duyduğuma sevindim .
Umarım başarılı bi etkinlik olur.
Evet, bence eğlenceli olacak.
Etrafa bakmalısınız ve ...
İki güç merkezi görmek gibi.
Ne zaman konuşmayı bırakıp işini gerçekten bitireceksin?
Sorduklarımı kontrol ettin mi?
Lütfen başka bir şeye ihtiyacınız var mı diye ...
...etrafa göz atın .
30 dakika içinde tamamen hazır olacağız.
-Tamam. -Orada ve orada...
Merhaba, millet. Lüks alışverişin kralı .
Bugün, bir mağazada özel defile günü.
Daha önce bahsettiğim gibi, toplamda ürünlerin...
...değeri...
Bu doğru.
500,000 dolar değerinde ürün alacağım.
Alkışlayın, millet!
Alkışlayın!
O oyunculuk da yapardı.
Bunların hepsinin temizlenmesini istiyorum.
Bu benim son incelemem olacak.
Aldıklarımı görmek için ölüyorsanız, bu akşam bana katılın.
O zaman...
Yakında görüşürüz.
Başlayalım mı?
Tabii.
Burası güzel.
-Biliyorum. -Bir de bana sor.
Yalnıza yetkilii personel buraya girebilir.
Nasıl yardımcı olabilirim ?
Borç tahsil etmek için buradayım.
Affedrsiniz. Böyle içeri dalamazsınız .
Dışarıda konuşmalıyız.
300,000 dolar daha borç alacağım.
Tamam.
Bize geri dönecekler .
Serin Alışveriş Merkezi'nin, markanın kurulumunda açıldığı için ...
...finansal sorunları var gibi görünüyor.
Neden bundan şimdi bahsediyorsun?
Kesin bir kaynaktan değildi, bu yüzden size söyleyemedim.
Özür dilerim.
Bugün şova devam edebileceğimizi düşünüyor musunuz?
Gidip Bayan Cha'yla konuşacağım.
Öğrenince hemen bana haber ver.
(Kredi Kontratı)
Paramı almaya geldim; ama sana 300.000 dolar daha borç verdim.
İşte.
Unutma.
Ölsen bile, paramı almak için...
...seni cehenneme kadar takip edeceğim.
Gidelim.
-Peki, efendim. -Peki, efendim.
Gecikme için üzgünüm. Özür dilerim. Gidelim .
Bunu iptal etmelisin .
Bunu yapmana gerek yok, onlara hemen geri öde .
Paranın ne kadar korkunç olduğunu biliyor musun?
Öldüğün güne kadar seni takip edecekler.
Sanırım paranın ne kadar korkunç ...
...olduğunu senden daha iyi biliyorum.
Bunun üzerine hayatımı koyuyorum.
Şimdi vazgeçemem.
Anlamıyorsun, değil mi ?
Şu sözü biliyorsun, değil mi? "Ölümü ararsan yaşayacaksın ."
Eğer öleceğini düşünüyorsan, yaşayacaksın.
Bu işi yaparken ölmeye istekli olmasaydım,
...burada olmazdım.
Eski günlerime dönmektense ölmeyi tercih ederim.
Sonunda gerçekten...
...ölebilirsin.
Yaşayacak mıyım ölecek miyim görelim.
Teste edelim ve hala şansı mıyım görelim.
Gidelim.
Bunu daha fazla erteleyebileceğimi sanmıyorum.
Sizi arıyorlar.
Geliyorum.
Bu peşinat olarak 200.000 dolar.
300,000 doları ürünler almaya geldiğimde ödeyeceğim.
O zaman başlayalım .
Merhaba, millet. Ben Se Rin .
Bugün ne olduğunu biliyor musunuz?
Evet, haklısınız.
Bugün 500,000 dolarlık ...
...lüks alışverişimin kutularımı açacağım.
Ve nerede olduğumu biliyor musunuz?
Sung Un mağazasının ...
...özel VIP showroomundayım .
Eminim hepiniz bunu bekliyordunuz,
...o yüzden hemen başlayalım.
Millet, sadece çantalara baktık, değil mi?
Haklsıınız. Yine de kıyafetleri görmemiz lazım.
Amerika'dan yeni aldıkları ...
...en yeni ürünleri hazırladıklarını duydum.
Bir sürü ünlünün bu ürünü sevdiğini duydum...
...o üzden bunu çok sık gördüm.
Bu gözlükleri deneyelim mi?
Bunu böyle bir taç olarak kullanabileceğinizi düşünüyorum.
Ya da buraya böyle koyabilirsiniz. Tatlı, dğeğil mi?
Bence güzel.
Sanırım 10 yıl yaşlandım.
İyi bitmesine sevindim .
Şov iyi bitti; ama...
...alışveriş merkezi iflas ederse, bir sonraki etkinliğimiz de mahvolabilir.
O batmayacak, değil mi?
Bunu araştıracağım.
Bayan Lee.
Bugün harikaydınız.
Yine arsızlık yapmıyorum .
Yalnızca iş arkadaşı olarak konuşuyorum.
Çok çalıştığın için harika görünüyordun.
Sadece gerçekten böyle hissettim.
Bayan Lee.
Bugün harikaydın.
Bu kadar çok çalışmayalı baya oldu.
Eve gitmeden önce bir şeyler yiyelim mi?
Ben iyiyim. İştahım yok.
Ama, bir şeyler yemelisin.
Favori yerinde sushi yiyelim mi...
İyiyim dedim.
Çok zorlama.
Biraz zaman alacağına eminim.
(Bay Jang: Birkaç sürecek; ama soruşturabilirler.)
Birkaç sürecek; ama soruşturabilirler.
Lütfen soruşturun, Bay Jang.
Şuna bak.
Hey, videosu yüklendi.
Şimdiden mi?
Görüntüleme sayısı şimdiden çok yüksek.
Bu basit tişört, bu küçük dokunuşla şık yapıldı.
Ne kadar olduğunu biliyor musunuz?
1,200. 1,200 dolar.
(Şok)
Tanrım, Yu Ri.
Sonunda caps haline gelebilirsin.
Garip bir yorum var.
Bu haberlerde gösterilen video değil mi?
Haberler mi?
S Mağaza ve ünlü içerik üreticisi...
...arasındaki işbirliği büyük bir tartışma konusu oldu .
Ünlü içerik üreticisi Cha...
...S Mağaza'nın özel defilesi için...
...toplamda 500,000 dolar harcadı.
Çok geçmeden Cha'nın videosu viral oldu ve ...
...insanlar onu para harcayarak...
...uyumsuzluk yarattığı içn eleştiriyorlar.
S Mağazası henüz resmi bir açıklama yapmadı.
Kamuoyu duyarlılığı oldukça olumsuz.
Haber makalesinin altında 5000 tane yorum var ve ...
...herkes onu eleştiriyor .
Ve bazıları da ...
...onunla birlikte mağazayı eleştiriyor.
Bir açıklama yazıp basında yayınlayalım.
Ve yaklaşan etkinlikler için hazırladığımız...
... bütün promosyon materyalleriniz revize edelim.
-Peki. -Peki.
Gözünüzü bunun üstünde tutun ve bir şey olursa rapor edin.
Peki.
Bu korkutucu.
Bize ne olacak ?
İnsanlar buna negatip tepki veriyorlar.
Birisi, mağaza uyumsuzluk yarattığı için...
...özür ilesin diye dilekçe toplamayı başlattı.
Mağazamızın imajı hakkında ne yapacaksınız?
Ben tam olarak buna karşıydım.
Böyle bir şeye dikkatli yaklaşıp kamuoyunun...
...duyarlılığını düşünmelisiniz.
Evet, ben VIP Yönetim Ekibi'nden Ma Sang Woo.
Özel defile hazılanan VIP'ler mi?
Kontol edip size geri döneceğim.
Evet.
Alo, ben VIP Yönetim Ekibi'nden Song Mi Na .
Evet, Şef.
Özel defiledeki ürünleri listesi mi?
Peki, efendim.
Millet, büyük haber !
Özel defile isteyen VIP'lerden arama alıp duruyoruz .
Ve videoda gösterilen tişört...
...rezervasyonla tükendi.
Ve temin edeceğimiz diğer ürünleri bilmek için ölüyorlar .
Sanırım bu büyük bir hitti.
Evet, Müdür Yardımcım?
Farklı bir sürü nedenden bunun olmasına sevindim.
Evet.
Hyun A.
Sung Jun ve ben geçenlerde kavga ettik.
Ama, bu sefer farklı.
Sanki bir şeyler kırılmış gibi.
Onun etrafında nasıl hareket ettiğimi hatırlamıyorum.
O yüzden ne yaptığımı bilmiyorum.
Ayrıl.
Bunu yapmayacaksan, yaptığını yapmaya devam et .
Bunda iyisin.
Önce karşılığını ver .
Sadece...
...genelde yaptığını yap .
Genelde ne yapıyorum ?
(Üç milyonluk güneş gözlüğü satışı)
Neden bu gözlüğü takıp durduğunu merak ettim.
Hepsi reklamdı.
Tüm videodaki en erişilebilir ürün...
...güneş gözlükleriydi.
Ve onun kendi markasıydı.
500,000 dolar harcası ve üç milyon kazandı.
Daha fazlasını da kazanacak.
Haberlreden sonra video on milyon izlenmeye ulaştı.
Hala internette en çok aranan kelime.
Bütün bu şikayetlerden sonra insanlar hala onu kopyalıyorlar.
O sıradan bir karakter değil.
Alacaklılar kuyruğundayken, daha da büyük bir bahis yaptı.
3. 1, 2, 3.
-Teşekkürler. Çok güzelsin. -Teşekkürler.
-Tüm bunlar neydi? -O video.
Bir saniye içinde bulundum ve insanlar benden fotoğraf istedi .
-Memnun görünüyorsun. -Değilim .
Yoğunu ve bu bir sıkıntı.
Gerçek kargaşanın olduğu yer burası.
Şok edici yüzü onu star yaptı.
Merhaba. Biz de büyük hayranınız.
-Seni videoda gördük. -Selfie çekebilir miyim?
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
İşe yaradığına sevindim .
Endişelenmiş olmalısın.
Haberlerde olamam diye endişelendim.
O zaman...
Ben yalnızca kaynak sağladım.
Haberleri medya yaptı .
Cesaretlisin.
İnsanların neden deli gibi dramalar izlediğini biliyor musun?
Çünkü, kışkırtıyor.
Sadece kitlelerin aç gözlülüğünü ve...
...arzusunu dürttüm.
Bir kumardı.
Sanırım hala biraz şansım kaldı.
Lee Hyun A?
Evet, benim.
-Ne oldu? -Han Sook Ja'nın kızı değil misiniz?
Bilmiyorum. Ben de ona ulaşamıyorum.
Çok kötü o zaman.
Ulaşana kadar sizi ziyaret etmeye devam edeceğiz .
Kızısınız. Sizi bir gün arayacak.
Yarın görüşürüz.
Yaptığınızı yasadışı olduğunu bilmiyor musunuz?
Biz sadece mağazanın müşterileriyiz.
Uğramaya devam edersek ,
...insanlarfark edecek ve sen rahatsız olacaksın.
Bizi görmek istemiyorsan ,
...annenin borcunu bize geri öde.
Yapmazsan, başka seçeneğimiz kalmayacak.
Yine görüşürüz, o zaman.
Anlamıyorsun, değil mi ?
Ne derler biliyor musun? "Ölümü ararsan, yaşayacaksın."
Eğer öleceğini düşünüyorsan , yaşayacaksın.
Bu işi yaparken ölmeye istekli olmasaydım,
...burada olmazdım.
Bayan Na.
Broşürü tasarlayabilir miyim ?
Bana bir şans daha verin.
Tabii.
Teşekkürler.
Benden hoşlanmadığınızı...
...biliyorum.
Duygularımın beni devralmasına izin verdiğimi ve...
...sana haksızlık yaptığımı söylemek...
...istiyor gibi görünüyorsun .
Sana karşı iyi niyetim yok; ama...
...duygularımı işe karıştıracak kadar saf değilim.
Hayır, hayır.
Prosedürleri izleyeceğinizi biliyorum .
Diyorum ki...
...benden hoşlanmadığınızı biliyorum .
Bu yüzden benimle şimdi ya da...
...hiç çalışmak istemiyorsunuz .
Ama, ben bu işi yapmaya devam edeceğim.
Ve bana katlanmak zorunda kalacaksınız.
Özür dilerim.
Burada olmayı hak etmediğimi biliyorum.
Birçok yönden eksik olduğumu biliyorum.
Ama...
...bu sahip olduğum ilk fırsat.
Bu yüzden gerçekten bunu yapmak istiyorum.
Sadece siz değil.
Kimse benden hoşlanmıyor .
Bunu biliyorum.
Ama, ben...
...vazgeçmeyeceğim.
Gidecek bir yerim yok.
Özür dilerim.
Bir gömleği ne kadar iliklesen de...
...ilk düğme yanlışsa, işe yaramaz.
İş için sana katlanmam gerekirse, katlanacağım.
Ama iş için değilse,
...duygusal sorunlarla bana gelme.
Hepsi buysa, ben gidiyorum.
Bekleyin.
Umarım iyi anlaşırız .
Prosedürleri takip edeceğim .
Haftaya bir şey sığdırabilir miyiz?
Şirket bülteni geri gönderildi, sanırım sığar.
VIP Yönetim Ekibi'nin broşürünü yerleştirmek için açık bırak.
Bunlar müşterilerimizin ön siparişleri,
...bir şey kalmış mı iki kere kontrol et.
Ben bu tarafı kontol edeceğim, sen o tarafı .
Bayan Lee, Bayan Hwang In Ok'un siparişleriyle ilgili ne yapmalıyız?
-Bayan Hwang mı ? -Evet.
Öbür dünyaya giderken bunları giyemez...
...o yüzden geri gönderilmesi lazım.
Bunların hepsinin değeri ne kadar?
Muhtemelen ailesi onları aldığını bile bilmiyordur.
Onları saklarsanız bilmeyecekler .
Bırak onları. Bunları kendim halledeceğim .
Tamam .
Ben gidiyorum o zaman.
-İyi iş. -İyi iş.
Eve gitmiyor musun ?
Toparlamam gereken birkaç şey var.
Sen git.
Devam et o zaman .
Hala işin bitmedi mi?
Sabah yönetici toplantım var.
Toparlayacağım, sonra eve birlikte gidebiliriz.
Hayır, bitirmelisin.
Acil görünüyor.
Ben eve önden gideceğim.
Damak tadınıza uymuyorlar mı? Başka bir tane yapayım mı?
Yalnız yemek iştahımı kaybettirdi.
Bunları paket yaptırabilir miyim?
(Yoruldum ve seni özledim.)
Evet, Bay Jang .
Şüphelenildiği gibi.
Mesaj, internet yoluyla gönderilmiş.
Biri rastgele bir giden numarayla göndermiş.
Nereden gönderilmiş?
Garip kısmı bu .
Asansördeyim, sesin kesiliyor .
İnince arayacağım.
Görüyorsun,
...iş yerindeki bir bilgisayardan gönderilmiş.
Şirket bilgisayarı mı?
Evet ve kimin bilgisayarı olduğunu kontrol ettim .
Alo? Jung Sun, orada mısın?
Üzgünüm; ama...
Mesajın gönderildiği bilgisayar ...
...seninki.
Ne ?
(VIP)
ceviridizi.com Öznur